Bernardo Atxaga, euskal literaturaren adierazgarrietako bat, eta Xuan Bello, asturierazko idazle nabarmenetako bat, Bilbon elkartuko dira gaur, azaroak 7, “Eztabaidak literaturarekin XXI. mendean” zikloaren barruan. Topaketa Bidebarrieta Kulturgunean izango da eta Kike Martin kazetariak gidatuko du.
Topaketan zehar, bi idazleek hainbat gai jorratuko dituzte, hala nola idazle baten berezko mundua, idazlearen begirada eta guztiok besteen munduetan gertaturiko istorioekin hunkitzea ahalbidetzen duen substratu komuna.
Literatura-adierazleak
Bernardo Atxaga euskal literaturaren adierazle nagusietako bat da, eta euskarazko literaturaren berritzailetzat jotzen da. Euskarazko idazlerik irakurriena eta itzuliena da, eta ipuina, eleberria, poesia eta saiakera biltzen dituen bibliografia zabala du. Bere lehen eleberriarekin, “Bi anai”, 1985ean Kritikaren Saria eman zioten, eta “Obabakoak” lanagatik, Euskadiko historia tragikoaren biktima, Obabako mundu idilikoaren amaiera kontatzen duen eleberria, Kritikaren Saria, Euskadi eta Literatura Sari Nazionala irabazi zituen 1989an. Hau da, zalantzarik gabe, nazioartean arrakasta handiena izan duen euskarazko liburua, 26 hizkuntzatan itzulia eta 2005ean Montxo Armendarizek zinemara eramana. Bernardo Atxaga Euskaltzaindiko kidea da 2006tik, eta euskal kulturaren espektro osoan duen eragina ukaezina da; izan ere, bere poema asko euskal talde eta kantautoreek musikalizatu dituzte. 2019an, Espainiako Letren Sari Nazionala eman zioten bere obra osoagatik.
Xuan Bello asturierazko idazlerik nabarmenetako bat da. Literatur ospea “Historia Universal de Paniceiros” argitalpenari esker iritsi zitzaion. Lan horrekin Ramón Gómez de la Serna saria jaso zuen, eta 2003an kritikak gehien goraipatu zuen liburuetako bat bihurtu zen. Haren figurak eta lanak sari ugari jaso ditu, hala nola Asturiasko Literatura Sari Nazionala.
